Oct 12, 2022, 21:33
1012晚報
晚安，
首先分享好消息，《世界走走》專欄作者閻紀宇入選本屆卓越新聞獎的新聞評論獎獎項。
除了公開翻譯爭議名作《魔鬼詩篇》的經歷，閻紀宇也在每月的走走專欄介紹當前國際舞台上值得關注的女性人物，歡迎各位讀者告訴走走妳／你想要多加認識了解的口袋名單！
▎閻紀宇：是的，我是「佚名」——魯西迪《#魔鬼詩篇》中文版譯者
— 世界走走 sehseh (@SehsehWorld) August 21, 2022
獨家手記https://t.co/so5tQtVCj7
-#世界走走｜#國際新聞｜#SalmanRushdie｜#TheSatanicVerses｜#小說｜#翻譯 pic.twitter.com/zofkBvpSau
世界走走有你還沒讀過的重要故事。我們以性別視角關注全球議題，補充傳統權力視角所忽略的，有關困境、突破、連結、改變的故事。 請付費訂閱，成為我們的夥伴，與全球各地的女性一起走走。 即刻支持
全球熱點
16歲的艾絲梅爾莎德（Sarina Esmaeilzadeh）喜歡拍vlog分享生活——唱歌、跳舞、化妝、烹飪、慶祝考試……和全世界的同齡少女沒有什麼不同；偶爾，她會在影片中感嘆女性在伊朗面臨的歧視與限制，使她無法享有青少年過上美好生活所需的自由。
9月22日，艾絲梅爾莎德走上街頭，加入席捲全國的抗議活動，根據國際特赦組織（Amnesty International），她被伊朗安全部隊毆打致死，年輕的生命就此夭折。
艾絲梅爾莎德的案件在網上引發關注，儘管伊朗政府聲稱她是從屋頂墜樓自殺身亡，否認當局有任何責任，但人權組織指出，她的遭遇符合安全部隊針對未成年人逮補甚至殺害的鎮壓模式，就連家屬「被迫」上電視認證死因的作法，也與另一位16歲少女莎卡拉米（Nika Shakarami）驚人地相似。
莎卡拉米也在上個月的抗議活動中死亡。根據家屬說法，她在焚燒頭巾後被安全部隊殺害，當局同樣聲稱她是從屋頂摔死。因一名年輕女性之死引發的抗爭潮，正因為其他少女的死而越演越烈。
The mother of Nika Shahkarami, a 16-year-old protester who was found dead in Tehran last month, says her daughter was killed by Iranian security forces at a protest.
— Adam Nima Pourahmadi (@ANPour) October 12, 2022
Nasrin Shahkarami, rejected official explanations that her daughter fell off a roof. https://t.co/7aH6k6LrhP
性別號外
延伸閱讀｜「子宮與陰道是3D的！」：月經教主凡妮莎的18年革命
墨西哥人口最多的州—墨西哥州（State of Mexico）—州議會11日以50票贊成、16票反對的壓倒性比數通過同婚法案，成為墨西哥全國32州之中第29個同性婚姻合法的州分。議會在法案過關後推文寫道：「婚姻平權是種使兩人可以自由決定共享人生的公共制度，。」
人口高達1700萬的墨西哥州三面包圍墨國首都墨西哥城（Mexico City），後者在2009年率先成為該國第一個同婚合法化的地區，阿根廷則在隔年成為拉美首個全國同婚合法的國家。
Mexico's most populous state approves same-sex marriage https://t.co/ANqORDlZIm pic.twitter.com/prnyp8Pta1
— Reuters (@Reuters) October 12, 2022
不能只有我看到
還記得 NASA 日前發射飛行器擊中小行星的「DART」實驗嗎？團隊經過兩周分析，證實飛行器成功使目標小行星「Dimorphos」偏離原本軌道路徑，轉動周期縮短了32分鐘，這是人類史上首次改變太空中天體的運動，未來若出現科幻電影小說中「彗星撞地球」的情節，本次任務將提供「地球防禦系統」的寶貴實踐經驗。
「我們所有人都有責任保衛我們的地球家園。畢竟，這是我們唯一擁有的，」NASA署長尼爾森（Bill Nelson）如是說。
CONFIRMED: Analysis of data obtained over the past 2 weeks by the #DARTMission team shows impact with Dimorphos has successfully altered the asteroid’s orbit by 32 minutes - marking the 1st time humans have changed the orbit of a celestial object in space! https://t.co/MjmUAFwVSO pic.twitter.com/4Qiy1mC4gK
— NASA Asteroid Watch (@AsteroidWatch) October 11, 2022
Quote of the Day
"Although not alive, I can still create art."
人工智慧（AI）可以創作藝術嗎？在英國國會一場探討科技對創意產業影響的聽證會上，機器人藝術家「艾達」（Ai-Da）對此表達了它的看法。
以一頭黑色短髮與牛仔裝造型現身的艾達，是以英國女性數學家、程式設計先驅愛達·勒芙蕾絲（Ada Lovelace）命名，先前已創作一系列的作品。在英國上議院通訊與數位委員會舉行的聽證會上，它與「艾達計畫」的負責人梅勒（Aidan Meller）一同回答議員們的提問（答案經過預先編寫而成）。
會中一度故障重啟的艾達表示，自己使用演算法、眼中的攝影機與機械手臂在畫布上作畫，並解釋如何透過「分析大量文本」創作詩歌；而被問及人類與 AI 的創作有何不同時，它則坦言自己仰賴電腦程式與算法，「雖然我不是活人，依然可以創作藝術……與人類的不同在於意識，儘管能夠談論這些，但我沒有主觀經驗。」
訂閱走走電子報，我們會送上：
- 【會員獨享】走走原創：別人還沒有寫出來的好故事
- 每天一則晚報：為妳精選的每日新聞摘要
- 每週一則週報：不可錯過的全球好文 Expresso
- 每週一則手帳：嚴選推薦線上活動指南
【訂閱免費每日報】
我們知道你想了解更多
