走走晚報：日本小學生的「重擔」

0209晚報

晚安，

說起日本小學生，腦海中是否就浮現出學童背著書包「Randoseru」（ランドセル）上下學的模樣呢？

這種由皮革製成的背包，傳統上陪伴日本小朋友度過整段小學生涯，寬敞空間裝得下教科書與隨身物品，然而根據《讀賣新聞》的調查，高達93%的一至三年級學童抱怨書包太重——他們書包的平均重量達4.28公斤，有些孩子甚至背著超過10公斤的背包上學。

接受調查的1200位小學生中，有65%表示想捨棄傳統書包，換取更輕便的選擇，而除了心疼孩子腰酸背痛，書包對家長而言也是不小的經濟負擔——在2022年，書包的平均價格來到56425日圓（約合新台幣12952元），過去十年來就上漲了近2萬日圓。

Old-school backpacks too heavy, Japan’s pupils complain https://t.co/HngmUT0bkG

— Guardian news (@guardiannews) February 7, 2023

全球熱點

• 土耳其地震：政府救災不力挨批、推特突遭封鎖

土、敘強震已造成逾1萬6千人喪生，土耳其總統艾爾多安（Recep Tayyip Erdogan）8日首度前往重災區視察，坦言政府的應對措施工作因交通中斷有缺失。目前10個受災省分已進入緊急狀態，但民間的不滿情緒仍日益高漲，許多災民批評當局救災緩慢、災區缺乏搶救生還者的設備與資源，甚至有人徒手開挖廢墟尋找受困親屬：「是志工來到這裡，而不是國家」

土耳其將於5月舉行總統大選，政府的救災表現對選情具重大影響，值此敏感時刻，推特（Twitter）8日在土耳其一度遭主要電信業者全面封鎖，使當局再挨轟為壓制異議聲音影響救援工作。

性別號外

• 「有毒男子氣概」與車禍的距離

超速、酒精、疲勞……前述是我們所熟知造成車禍事故的主因，而法國交通安全部門如今警告，性別可能也是一項重要因素。

2022年，法國死於交通事故的人中有78%是男性，男性佔車禍肇事者的84%、酒駕者的93%。在最新推出的道路安全宣導中，當局強調統計數據的性別落差絕不代表男性就是糟糕的駕駛，而是社會充斥著男性天生懂車、用開快車或超車證明自己是「真男人」等刻板印象，對駕駛行為造成的深遠影響。

不能只有我知道

• Google聊天機器人初登場就出糗

聊天機器人 ChatGPT 去年11月問世後轟動全球，微軟（Microsoft）7日更宣布將把 OpenAI 的新一代技術整合進旗下搜尋引擎 Bing 和瀏覽器 Edge 之中，外界也關注這是否將撼動谷歌（Google）長年的搜尋引擎龍頭地位。

不讓競爭對手專美於前，谷歌母公司 Alphabet 宣布推出自家聊天機器人「Bard」應戰，然而初次亮相就栽了個跟頭——在宣傳影片中，Bard被問到 NASA 詹姆斯韋伯太空望遠鏡（James Webb Space Telescope）有哪些發現時，給出了錯誤的答案，也讓 Alphabet 母公司股價應聲暴跌近8%，市值消失超過1000億美元。

Google’s new, highly touted AI chatbot Bard shared inaccurate information in a promotional video and a company event failed to dazzle, feeding worries the tech giant is losing ground to rival Microsoft https://t.co/cgWSh3QEYf pic.twitter.com/ZcwFz72k5R

— Reuters (@Reuters) February 9, 2023

Quote of the Day

“We have freedom. Give us wings to protect it.”

烏克蘭總統澤倫斯基（Volodymyr Zelenskyy）8日突然展開訪歐行程，在首站英國與總理蘇納克（Rishi Sunak）及英王查理三世（Charles III）會面。

澤倫斯基這次出訪最主要的目的，自然是向西方盟友爭取更多軍事支援，包括戰鬥機在內的先進武器，協助烏克蘭抵禦俄軍攻勢。他也在英國國會西敏廳（Westminster Hall）再度向兩院展現演說長才，並將來自一名烏克蘭王牌飛行員的頭盔致贈給下議院議長霍伊爾（Lindsay Hoyle），頭盔上寫著：「我們有自由，給我們保護它的翅膀。」

延伸閱讀｜《澤倫斯基：我們如此相信》譯者手記